NeedTranslate
Перевод "night owl" на русский
Произношение night owl (найт аул) :
nˈaɪt ˈaʊl
найт аул транскрипция – 30 результатов перевода
Don't break a sweat.
So, night owl, how was Metropolis?
- Fine.
Смотри, не перетрудись.
Так что, сова, как тебе Метрополис?
-Неплохо.
Скопировать
I'm the group vice president in charge of all of the car divisions.
Henry was a night owl.
He always wanted to go out.
Я-же, был вице-президентом группы, отвечающей за все автомобильные подразделения. I'm the group vice president in charge of all of the car divisions. Генри был "ночной совой".
Он всегда хотел "развеяться".
Henry was a night owl. He always wanted to go out. Вы знаете, это было в 2-ва часа ночи Или около того.
Скопировать
I was afraid you were gonna take Evelyn.
Hey, night owl.
What are you doing still awake?
Я так боялся что ты выберешь Эвелин
Эй ночной охотник!
Ты почему еще не спишь?
Скопировать
Eagles do not fly at night.
This must be a night owl.
- Maybe.
Орлы ночью не летают.
- Это сова.
- Возможно.
Скопировать
I didn't know you kept such late hours.
I'm a regular night owl.
I'm going home, like a good boy. - To the chateau?
Не знал, что вы лунатик.
Настоящая ночная бабочка.
А я уже еду назад... в замок.
Скопировать
Look, I'm getting ready to bed...
I thought you were a night owl.
Please!
Видите ли, я собиралась лечь спать...
Разве в 10:15 время для сна? - Пожалуйста, выйдите!
- Ой, ну ладно.
Скопировать
He's Rimspoke's right-hand man, counsellor, and friend.
Lambert is a night-owl with ha y-fever, a pillar of the rustic establishment.
Run over by a reaper and got a crew-cut, short back, bushy by the ears.
ќн - подбадривающий советник 'ельгена и его верный подручный.
Ћюдвиг - аллергик, любит поспать и боитс€ больших перемен.
ѕопал под косилку, поэтому не имеет колючек на затылке, только около ушей.
Скопировать
Happy birthday to you
Welcome back to the night-owl edition of The Dr. Frasier Crane Show.
We have Stephen on line two.
С днём рождения тебя!
Добро пожаловать на выпуск шоу доктора Фрейзера Крейна для полуночников.
У нас Стивен на второй линии.
Скопировать
She's....
She's a bit of a night owl.
-Old girlfriend?
Конечно, нет.
Она ночная сова.
Старая подруга?
Скопировать
I look forward to hearing your perspective on Vulcans.
You didn't happen to re-create a little coffee shop on Market Street, the Night Owl?
Afraid not.
Не терпится услышать ваше мнение о вулканцах.
Вы случайно не воссоздали маленькое кафе "Сова" на Маркет стрит?
Боюсь, что нет.
Скопировать
Women, you know.
Well... how's around, uh... you a night owl?
Solid.
знаете ли.
Хорошо... э... вы ночная сова?
Схвачено.
Скопировать
Who the hell are you?
A night owl, like yourself.
I would like to hire you to ferry a private party across the river into Red Hook tonight, immediately after sundown.
А Вы кто такой, черт возьми?
Такой же полуночник, как и Вы.
Я бы хотел нанять Вас для переправы частных лиц через реку в район Ред Хук сегодня вечером, сразу же после заката.
Скопировать
It takes a few days.
Of course, uh, you won't be a night owl for... for too long, right?
I guess not.
Это занимает пару дней.
Конечно, ты не будешь ночной совой слишком долго, правильно?
Думаю, да.
Скопировать
- Yep, bye.
- Hello little night owl, are you still awake?
- Yep.
— Ладно, пока.
Привет, прелесть моя. Проснулась?
— Да.
Скопировать
You know, it's a school night.
- I'm a night owl.
- What the hell are you doing here?
Завтра в школу.
- Я ночной гуляка.
- Какого хрена ты тут делаешь?
Скопировать
Championship year for the Owls, led by team captain Shane Jacoby.
Known for his aggressive takedowns and late-night practices, earning him the nickname the Night Owl.
And there is our link to Niteowl Holdings.
К чемпионству "Сов" привел их капитан, Шэйн Джэкоби.
Известный своими жесткими приемами и поздними тренировками, за что получил прозвище "Ночная сова".
Вот как он связан с холдингом "Ночная сова".
Скопировать
Good morning!
Looks like somebody's a night owl.
What is this?
Доброе утро!
Похоже, кто-то у нас сова.
Что это такое?
Скопировать
- You see my friend over there?
He's a player, a night owl.
20-40-60.
— Видите, вон там мой друг?
Он игрок. Полуночный искуситель.
20-40-60.
Скопировать
Thank you.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
No way he's in bed this early.
Спасибо
Мигель сова и новоявленный холостяк.
Он точно не спит так рано.
Скопировать
I thought it better not to wait till morning.
Oh, it's no problem, I'm a night owl.
So you think I might have this Sjogrens because of my lack of discharge?
Я подумал, что лучше не ждать до утра
Ох, это не проблема. Я сова.
Спасибо. Вы думаете у меня синдром Шегрена? потому что не хватает разрядки?
Скопировать
I'm not surprised she's tired.
She's always been a night owl.
Just by treating her, we've completely disrupted her schedule.
Она полуночник
И во время лечения
Мы полностью нарушили её режим дня
Скопировать
Is that what her blog says?
She's a night owl? No, she told me.
In what tense?
Это то, что говорит ее блог? Она сова?
Нет, это она мне сказала
В каком времени? Есть? Была?
Скопировать
No problem.
I'm a night owl.
So you think I might have this Sjogren's 'cause of my lack of discharge?
Да ничего страшного.
Я всё равно "сова".
Значит, думаете, у меня синдром этого... Шёргена, потому что у меня мало выделений? Да.
Скопировать
I'm not surprised.
She's always been a night owl.
Just by treating her, we've disrupted her schedule.
А я не удивлён, она же слаба.
К тому же, всегда была "совой".
А лечением мы полностью нарушили её привычный режим.
Скопировать
Is that what her blog says?
- She's a night owl?
- No, she told me.
Она об этом в блоге писала?
Что она "сова"?
Нет, она мне сказала.
Скопировать
That's for sure.
Night Owl ready for action! The toast is missing...
The Night Owl is a notorious broadcast that commences - when the last bottle of Vodka or the last beer has been opened.
но никогда не получится вернуть ощущения от первых двух альбомах.
Ночная Сова, готовая к действию!
тост отсутствует... Ночная Сова - печально известная радиопередача, которая начинается - когда последняя бутылка водки или пива уже была открыта.
Скопировать
The Night Owl is a notorious broadcast that commences - when the last bottle of Vodka or the last beer has been opened.
Usually there's only two people awake, the rest are asleep - and want their calm, that's when the Night
Nightstalker starts the camcorder, usually in Nightvision mode - and then it's "This is just the thing again!"
тост отсутствует... Ночная Сова - печально известная радиопередача, которая начинается - когда последняя бутылка водки или пива уже была открыта.
и это происходит снова! Обычно есть только два активных человека, остальные спят- и хотят спать спокойно, а тут
- Ночная Сова начинается. Nightstalker включает видеокамеру, обычно в режиме ночного зрения - и затем это: "это происходит снова! "
Скопировать
It was like this - we screwed it!
The best Night Owl show was on the bus trip back from St. Petersburg...
Everybody had passed out, and we went around - painting people's lips red with a felt tip pen... This is the Night Owl - this is is just the thing again!
Это было похоже на плохой монтаж!
Мы пробовали заснять его задницу, но наш Туомас - такой весь невинный, шифровался... лучший эфир Ночной Совы был когда мы ехали на автобусе назад из Санкт-Петербурга...
Каждый был в отрубе, и мы пошли вокруг- красили губы люядм красным фломастером... это
Скопировать
We tried shooting his ass but our Tuomas is such of a chaste boy. The best Night Owl show was on the bus trip back from St. Petersburg...
This is the Night Owl - this is is just the thing again!
This is the thing in its most pure and noble form!
Мы пробовали заснять его задницу, но наш Туомас - такой весь невинный, шифровался... лучший эфир Ночной Совы был когда мы ехали на автобусе назад из Санкт-Петербурга...
Каждый был в отрубе, и мы пошли вокруг- красили губы люядм красным фломастером... это
- Ночная Сова, вещь в себе...!
Скопировать
Soon we'll find ourselves at Karhu-baari with our asses whupped!
There was a bit of an aftermath with the Russian Night Owl show,
The heart of Kitee nightlife -the Karhu Bar.
Скоро мы окажемся в Karhu-baari с надранными задницами!
было одно происшествие с российским эфиром Ночной Совы, и сердце ночной жизни Kitee
- Karhu Bar.
Скопировать
